1
00:00:16,099 --> 00:00:17,351
گرر!

2
00:00:20,896 --> 00:00:23,815
این باید بهترین ما باشد
هنوز طرح وحشتناکی!

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,360
آره
خرابکاری کوچک یک چیز است،

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,445
اما پرتاب
کیک میوه ای یک ماهه؟

5
00:00:28,487 --> 00:00:31,531
این یک شرارت سطح بعدی است.
آتش!

6
00:00:33,742 --> 00:00:34,826
وای

7
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
(نالیده)

8
00:00:50,259 --> 00:00:52,094
کسی دیگر برای یک میان وعده آماده است؟

9
00:00:57,891 --> 00:00:59,768
به یاد داشته باشید، صورتی های بیرون!

10
00:01:00,644 --> 00:01:03,313
آخ آخه آداب من کجاست

11
00:01:07,818 --> 00:01:10,571
ده دقیقه آمادگی
و 45 دقیقه پخت

12
00:01:10,612 --> 00:01:14,366
در فر 350 درجه
پایین زهکشی

13
00:01:15,909 --> 00:01:18,537
میدونی، باخت
هشتادمین نبرد متوالی ما

14
00:01:18,579 --> 00:01:21,623
باعث می شود فکر کنم که آیا ما در حال برش هستیم
خردل به عنوان ابرشرورها

15
00:01:21,665 --> 00:01:23,959
شاید ما به یک حرفه جدید نیاز داریم،

16
00:01:23,959 --> 00:01:26,211
چیزی که بازی می کند
به نقاط قوت ما!

17
00:01:26,253 --> 00:01:28,046
نقاط قوت ما چیست؟

18
00:01:29,715 --> 00:01:31,967
ما خوب به نظر می رسیم
در لباس های همسان؟

19
00:01:32,009 --> 00:01:34,553
هی، هی، عالی است!
با آن چه کنیم؟

20
00:01:35,887 --> 00:01:37,806
(خنده و تشویق)

21
00:01:37,848 --> 00:01:39,016
اون بوقلمونه عزیزم!

22
00:01:39,057 --> 00:01:41,810
سه ضربه متوالی
برای انجمن کاسه ساز روشنایی.

23
00:01:41,852 --> 00:01:43,645
آن را بخورید، یک درصد!

24
00:01:43,687 --> 00:01:46,523
با این حال با آن برخورد خواهیم کرد
عذاب شکست؟

25
00:01:46,565 --> 00:01:50,861
چه برسد به اینکه ما برای شنا برویم
در ثروت ما؟ به سطل پول!

26
00:01:52,404 --> 00:01:53,989
ما غیرقابل توقف هستیم!

27
00:01:54,031 --> 00:01:58,076
این به این دلیل است که شما هرگز
در مقابل پین داشرز بازی کرد!

28
00:01:58,118 --> 00:02:01,038
این یک نمایشنامه در "Spin Dash" است
موردی که نتونستی بفهمی

29
00:02:16,428 --> 00:02:18,680
(تشویق)

30
00:02:32,277 --> 00:02:35,072
(تشویق)

31
00:02:39,284 --> 00:02:40,952
(گریه ناامید)

32
00:02:56,843 --> 00:03:00,097
(تشویق)

33
00:03:00,138 --> 00:03:02,849
باختم! من یک مسابقه مجدد می خواهم!

34
00:03:02,891 --> 00:03:05,686
هر زمان و هر جا!
خوب، نه هیچ جا،

35
00:03:05,727 --> 00:03:08,188
باید در
سالن بولینگ اما هر زمان.

36
00:03:08,230 --> 00:03:10,816
نه سه شنبه شب ها
کلاس اسپین گرفتم

37
00:03:10,857 --> 00:03:13,485
و نه این آخر هفته
باید پشت مامانم رو بتراشم

38
00:03:13,527 --> 00:03:15,404
این یک نوع فرآیند طولانی است.

39
00:03:15,445 --> 00:03:18,073
و نه در گذشته.
قبلاً این اتفاق افتاده است.

40
00:03:18,115 --> 00:03:20,158
فقط بگوییم
یک هفته از پنجشنبه آینده

41
00:03:20,200 --> 00:03:21,660
شما در حال هستید!

42
00:03:24,579 --> 00:03:27,040
ارائه افتخار من است
جدیدترین مورد

43
00:03:27,082 --> 00:03:28,875
در منوی مه برگر،

44
00:03:28,917 --> 00:03:31,378
The Lighting Bowler Beef Bowl!

45
00:03:31,795 --> 00:03:33,046
اوه!

46
00:03:33,088 --> 00:03:36,716
چه افتخاری... علیرغم
نام و طعم وحشتناک،

47
00:03:36,758 --> 00:03:38,552
و این واقعیت که دارد
بدون گوشت گاو واقعی

48
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
و کاسه بشقاب است.

49
00:03:40,429 --> 00:03:43,849
کراوات فست فود؟
آن چیزها هرگز کار نمی کنند!

50
00:03:43,890 --> 00:03:46,560
من نمی توانم صبر کنم تا ترکیدن
حباب آنها پنجشنبه آینده

51
00:03:46,601 --> 00:03:49,020
نگران نباش سونیک
هیچ کس آنها را جدی نمی گیرد.

52
00:03:49,062 --> 00:03:51,773
آیا کاسه گوشت گاو من را امضا می کنی؟
آن را به Staci.

53
00:03:51,815 --> 00:03:53,608
من بزرگترین طرفدار تو هستم،
آقای جاسوس درختی

54
00:03:53,650 --> 00:03:58,113
لطفا مرا با نام واقعیم صدا کنید،
آفتاب پرست.

55
00:03:58,155 --> 00:04:00,323
بالاخره
من استاد مبدل هستم.

56
00:04:00,365 --> 00:04:03,285
من یک کمد کامل دارم
پر از لباس های درختی

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
(میخندد)

58
00:04:06,246 --> 00:04:08,665
من اینجا هستم با
داغ ترین ستاره های جدید دهکده،

59
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
انجمن لایتنینگ بولر.

60
00:04:10,459 --> 00:04:12,335
(تشویق)

61
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
هر کس مورد علاقه خود را دارد،
خواه این ابلهانه...

62
00:04:16,423 --> 00:04:18,800
- آره!
- .. گیکی ...

63
00:04:18,842 --> 00:04:20,969
- اووو!
- .. ناز ...

64
00:04:21,011 --> 00:04:22,929
(فریاد زدن)

65
00:04:22,971 --> 00:04:25,515
یا اضافه وزن،
شیر دریایی میانسال یک.

66
00:04:25,557 --> 00:04:27,809
من باید روی برندینگم کار کنم

67
00:04:30,854 --> 00:04:34,107
برای زوج جوان،
دو کاسه بیف لایتنینگ بولر

68
00:04:34,149 --> 00:04:36,610
با بسته های طعم اضافی

69
00:04:38,236 --> 00:04:41,406
- وای، دیو واقعاً ما را به هم چسباند.
- البته که انجام داد.

70
00:04:41,448 --> 00:04:44,201
دیو می داند که آنها خواهند بود
بدون تو هیچی

71
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
- داره بهت کره میده!
- نه،

72
00:04:45,869 --> 00:04:47,496
از کره استفاده نکرده اند
در سال

73
00:04:47,537 --> 00:04:51,374
- فکر کنم ژله نفتی باشه.
- با آن روبرو شوید،

74
00:04:51,416 --> 00:04:54,461
به اصطلاح هم تیمی های شما
شما را عقب نگه می دارند

75
00:04:59,883 --> 00:05:01,051
ها، ها! آره

76
00:05:01,092 --> 00:05:03,178
سونیک، ما بوده ایم
تمام روز تمرین کردن

77
00:05:03,220 --> 00:05:05,889
- حالا می تونیم بریم خونه؟
- این همان کاری است که آنها می خواهند ما انجام دهیم!

78
00:05:05,931 --> 00:05:09,100
نمی بینی؟
دارن بازی فکری میکنن مرد!

79
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها برنده شوند.
ما باید برنده شویم!

80
00:05:20,529 --> 00:05:23,365
چه چیزی آفتاب پرست را می گیرد
اینقدر طولانی اگر زود نرویم،

81
00:05:23,406 --> 00:05:25,867
سونیک فکر خواهد کرد
ما بازی بزرگ را از دست می دهیم.

82
00:05:25,909 --> 00:05:27,285
(در باز می شود)

83
00:05:27,327 --> 00:05:31,164
نگران نباش، نگران نباش.
ناجی سرو شما رسیده است!

84
00:05:31,206 --> 00:05:34,125
دیر آمدی! مجبور شدیم پولیش کنیم
توپ های بولینگ ما بدون تو

85
00:05:34,167 --> 00:05:36,002
این فقط با سه تا ناجور است.

86
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
آفتاب پرست به احترام فرمان می دهد.

87
00:05:38,129 --> 00:05:39,798
همه شما هیچ خواهید بود
بدون او

88
00:05:39,840 --> 00:05:43,301
ما برگر مه را گرفتیم
معامله تاییدیه با تشکر از من!

89
00:05:43,343 --> 00:05:45,136
حرکت خود را آهسته کنید، گشت نرید.

90
00:05:45,178 --> 00:05:47,722
بدون کاریزمای من
ما Nohereseville خواهیم بود!

91
00:05:47,764 --> 00:05:51,518
سلام؟ کی بولینگ ما رو دزدید
توپ در وهله اول؟

92
00:05:51,560 --> 00:05:54,354
- همین جا!
- حدس می زنم استاچی درست می گفت.

93
00:05:54,396 --> 00:05:57,941
همه شما به شاخ و برگ من حسودی می کنید
در حال رسیدن به ارتفاعات جدید است.

94
00:05:57,983 --> 00:06:01,653
گرر! اگر درختی در بدی بیفتد
مخفیگاه، صدا می دهد؟

95
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
بیایید دریابیم!

96
00:06:17,878 --> 00:06:19,754
کجا هستند
آن بازنده های رعد و برق؟

97
00:06:19,796 --> 00:06:23,258
ما نمی توانیم آنها را به فراموشی بسپاریم
اگر آنها اینجا نیستند!

98
00:06:23,592 --> 00:06:26,136
آفتاب پرست
اعلامیه دارد!

99
00:06:26,177 --> 00:06:30,265
- آفتاب پرست کیه؟
- من هستم. من آفتاب پرست هستم!

100
00:06:30,348 --> 00:06:32,851
منطقی است.
او لباس های مبدل زیادی دارد.

101
00:06:32,893 --> 00:06:35,687
درخت بلوط، درخت گردو،
درخت افرا، بید گریان...

102
00:06:35,729 --> 00:06:40,942
- آفتاب پرست اکنون انفرادی است.
- حالا تو سولو هستی؟ یک نام انتخاب کنید!

103
00:06:40,984 --> 00:06:42,903
لایتنینگ بولرها
منحل شده اند.

104
00:06:42,944 --> 00:06:46,781
پیگیر خواهیم بود
مشاغل خودمان بیا استاچی

105
00:06:46,823 --> 00:06:50,744
اما اگر این کار را نکنید ...
پس ما نمی توانیم ... و من نمی خواهم ...

106
00:06:50,785 --> 00:06:54,164
ما باید رعد و برق را بگیریم
بولرها دوباره کنار هم

107
00:06:54,914 --> 00:06:57,125
مردم، شما می خواهید
گوشی را بردارید

108
00:06:57,167 --> 00:07:01,254
من یک جفت زیبا دارم
از گوشواره های توپ بولینگ!

109
00:07:03,840 --> 00:07:07,260
اینها با استفاده از خط واقعی هستند،
توپ های بولینگ 16 پوندی.

110
00:07:07,302 --> 00:07:10,430
و اکنون مال تهیه کننده من است
به من گفتن... اون چیه؟

111
00:07:10,472 --> 00:07:12,223
اوه، نه، نمی توانیم!

112
00:07:15,185 --> 00:07:16,811
این دیوانگی است، مردم!

113
00:07:16,853 --> 00:07:18,605
اگر تماس بگیرید
در 90 ثانیه آینده،

114
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
ما قصد داریم به داخل پرتاب کنیم
مجموعه ای رایگان از چاقوهای استیک!

115
00:07:21,650 --> 00:07:24,361
- همین الان تماس بگیر!
- و... ما بیرون شدیم!

116
00:07:24,402 --> 00:07:26,655
کار عالی، ویلی

117
00:07:26,696 --> 00:07:29,282
اما آیا این واقعا
چرا وارد بولینگ شدم؟

118
00:07:29,324 --> 00:07:31,326
چرا که نه
با تیم برگردیم؟

119
00:07:31,368 --> 00:07:33,828
شما را فرستادند؟
آیا آنها می خواهند دوباره غلت بزنند؟

120
00:07:33,870 --> 00:07:37,082
اوه... چون ممکنه بخوام
برای برگزاری جلسه

121
00:07:37,123 --> 00:07:39,250
- (تصادف)
- اوه

122
00:07:41,711 --> 00:07:45,674
بگو آقا من یک رعد و برق می خواهم
Bowler Beef Bowl, I betcha.

123
00:07:45,715 --> 00:07:50,261
در واقع، آنها دوباره نام تجاری شده اند
به عنوان "Dave the Intern Beef Bowls".

124
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
مهم نیست.

125
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
اوه...

126
00:07:54,265 --> 00:07:56,059
من خواهم داشت
دیو کارآموز بیف کاسه،

127
00:07:56,101 --> 00:07:59,354
به یک شرط، شما ملاقات می کنید
با هم تیمی های سابقت

128
00:07:59,396 --> 00:08:00,480
من نمی دانم.

129
00:08:00,522 --> 00:08:03,441
کارها خیلی خوب پیش می رود
برای دیو کارآموز

130
00:08:03,483 --> 00:08:07,112
بگو، شما کسی را نمی شناسید
می تواند یک سرویس زباله دان را توصیه کند

131
00:08:07,153 --> 00:08:10,365
برای دفع 13000
کاسه های گوشت گاو نخورده، شما؟

132
00:08:10,407 --> 00:08:12,283
من تقاضای دوست دارم

133
00:08:12,659 --> 00:08:14,994
با شهر آشنا شوید
جدیدترین ستاره های بولینگ

134
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
بنابراین، آیا تیم شما نامی دارد؟

135
00:08:16,621 --> 00:08:19,791
راهزن راسو
و راهزنان راسو!

136
00:08:19,833 --> 00:08:21,876
هی، چطوری
شما صورتحساب بالایی دریافت می کنید؟

137
00:08:30,051 --> 00:08:34,472
اوه، سلام، همکار بولر. فانتزی
می بینمت اینجا... در خانه ات

138
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
(تشویق)

139
00:08:45,984 --> 00:08:49,362
بنابراین، آفتاب پرست، ما شنیدیم
می خواستی با ما صحبت کنی؟

140
00:08:49,404 --> 00:08:51,322
او نمی خواهد
هر کاری با شما ربط داره

141
00:08:51,364 --> 00:08:54,284
- حرفه انفرادی او عالی پیش می رود!
- نه به خوبی مال من!

142
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
از زمانی که قیمت را کاهش دادیم
از کاسه های گوشت گاو،

143
00:08:56,578 --> 00:08:58,329
آنها مانند کیک داغ می فروشند!

144
00:08:58,371 --> 00:09:01,666
نه آن کیک های داغ ما
دارند می فروشند، چون نمی فروشند.

145
00:09:01,708 --> 00:09:05,086
خوب من 300 بطری فروختم
از موم توپ دیروز!

146
00:09:05,128 --> 00:09:08,256
به نظر می رسد همه ما این کار را انجام می دهیم
بدون هم خوبه

147
00:09:08,298 --> 00:09:10,425
نه نه نه
همه شما به طرز وحشتناکی کار می کنید!

148
00:09:10,467 --> 00:09:13,219
دوباره دور هم جمع شوید
و علیه من کاسه کن!

149
00:09:14,554 --> 00:09:18,183
سونیک، در حالی که شما نگران بودید
درباره میراث بولینگ شما،

150
00:09:18,224 --> 00:09:21,811
من بیشتر از همه باردار شدم
درخشان، نقشه شیطانی هنوز!

151
00:09:24,230 --> 00:09:27,317
دوباره این ربات قدیمی؟ چرا
نمی توانید چیزی جدید بسازید؟

152
00:09:27,358 --> 00:09:30,278
میدونی چقدر هزینه داره
هر هفته ربات های جدید بسازید؟

153
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
دارم تلاش میکنم
نه از بودجه!

154
00:09:32,530 --> 00:09:34,741
لازم نیست که باشد
دقیقا همینطور

155
00:09:34,783 --> 00:09:37,660
- سعی کنید خارج از ربات فکر کنید.
- این خیلی هوشمندانه بود.

156
00:09:37,702 --> 00:09:40,080
یک ثانیه
در حالی که من به بازگشت فکر می کنم.

157
00:09:42,332 --> 00:09:44,834
به یاد داشته باشید چه زمانی
ما در مورد زباله اینطور صحبت کردیم؟

158
00:09:44,876 --> 00:09:46,211
اوه...

159
00:09:56,638 --> 00:09:59,682
- آن روزها بود.
- ما هرگز شرور بزرگی نبودیم،

160
00:09:59,724 --> 00:10:03,144
- اما حداقل ما خوشحال بودیم.
- شاید باید دوباره متحد شویم.

161
00:10:03,186 --> 00:10:06,022
اما نه به عنوان بولر،
به عنوان بدکاران!

162
00:10:06,064 --> 00:10:07,190
آره

163
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
- چیکار میکنی؟
- متاسفم، استاچی،

164
00:10:09,859 --> 00:10:12,195
اما این آفتاب پرست
هرگز رنگ او را تغییر نمی دهد!

165
00:10:12,237 --> 00:10:15,615
بیایید، پسران!
بیا بریم یک نبرد را ببازیم!

166
00:10:17,325 --> 00:10:19,160
آره (گریه های جنگی)

167
00:10:23,540 --> 00:10:25,625
چی؟ نه! تو برو از اینجا!

168
00:10:30,463 --> 00:10:31,923
داری همه چی رو خراب میکنی!

169
00:10:43,518 --> 00:10:45,145
این تمام نشده است، سونیک!

170
00:10:45,186 --> 00:10:47,605
باشه شاید تموم شد
اما من برمی گردم!

171
00:10:50,483 --> 00:10:53,111
خب، حالا که شما بچه ها
دوباره با هم هستند،

172
00:10:53,153 --> 00:10:54,612
آن مسابقه برگشت چطور؟

173
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
اوه، لطفا. من خیلی به این نیاز دارم

174
00:10:56,364 --> 00:10:57,615
شانسی نیست

175
00:10:57,657 --> 00:11:00,160
مطمئنا، بهترین توپ زنی
در شهر برای ما شهرت به ارمغان آورد،

176
00:11:00,201 --> 00:11:04,038
معاملات احترام و تایید،
اما به قیمت دوستی ما تمام شد.

177
00:11:04,080 --> 00:11:07,083
آره
اکنون فقط شرارت ما را متحد می کند!

178
00:11:07,125 --> 00:11:08,877
خب در این صورت ...

179
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
ممکن است هرگز نداشته باشیم
آنها را در بولینگ کتک زد،

180
00:11:15,383 --> 00:11:18,428
اما اینجا در میدان جنگ،
من هر بار برنده می شوم!

181
00:11:18,469 --> 00:11:21,848
همچنین، من کاملا می خواهم
آنها را در بولینگ کتک زد!